Закон о гимне Гагаузии
Закон АТО Гагаузия
О гимне Гагаузии (Гагауз Ери).
Народное Собрание Гагаузии принимает настоящий Закон:
Статья 1: Утвердить в качестве гимна Гагаузии (Гагауз Ери) музыку композитора Михаила Колса.
Статья 2: Установить, что гимн Гагаузии звучит по региональному и местному радио ежедневно, после исполнения гимна Республики Молдова.
Статья 3: Установить, что гимн Гагаузии (Гагауз Ери) исполняется после звучания государственного гимна страны на торжественных мероприятиях, посвященных праздникам Республики Молдова, праздникам и памятным датам Гагаузии (Гагауз Ери).
Глава (Башкан)
Гагаузии (Гагауз Ери) Г. Д. Табунщик
г. Комрат, 04 декабря 1995 г.
№ 7-VI/I
Первую версию исполнения гимна Гагаузской автономии в 2015 году в Комрате представил уроженец города Чадыр-Лунга Влад Коновалов. Автор работал над проектом на протяжении одного года и посвятил исполнение гагаузского гимна своим предкам.
К проекту присоединились — известный в России преподаватель по вокалу Ирина Гадаева и член союза композиторов России Ирина Кайнова.
Тарафы́м (гаг. Tarafım) — официальный гимн АТО Гагаузия
Слова гимна
Слова: Мина Кёся, текст принят Народным Собранием Гагаузии в 1999 году.
Музыка: Михаил Колса, принята в 1995 году.
Tarafım (Мой край)
I
Tarafım, sän tarafım,
Ne gözälsin, korafım:
Çok cömertsin sän, topraam,
Gagauz Erim, Bucaam!
Nakarat (припев):
Gagauziya — hoşluum,
Çok sevin, koru dosluu,
Bayraanı üüsek kaldır,
Sän benim paalı halkım!
II
İlk adım sendä yaptık,
Hem ana da biz dedik,
Kauşu sevdik dınmäz,
«Oglanı» çaldık bitmäz.
Nakarat
III
Gagauziya, mutlu erim,
Vatanımsın sän benim,
Pek işçidir insanın,
Elleri keser altın.
Nakarat
IV
Ne zorluk seni kırdı,
Ne zaman dolaştırdı.
Allahım, koru topraa:
Gagauz Eri, Bucaa!
Nakarat
https://www.youtube.com/watch?v=ziY1rZMFC8M
вернуться
